Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Stichelei

[ˈʃtɪçəlaɪ̯]
По слогам sti|che|lei
§ Грамматика
Genitiv
der Stichelei
Plural
die Sticheleien
§Значения
jab, taunt, dig
Eine kleine, oft spöttische oder provozierende Bemerkung, die darauf abzielt, jemanden zu ärgern.
A small, often mocking remark intended to annoy someone.
нейтральное
  1. Seine ständigen Sticheleien nervten die Kollegen sehr.
    — His constant jabs were very annoying to the colleagues.
  2. Sie reagierte gelassen auf seine kleine Stichelei.
    — She reacted calmly to his little taunt.
Синонимы
barb, slight, provocation
Ein kleiner, wiederholter Angriff oder eine gezielte Provokation in einer Diskussion.
A small but intentional provocation or slight during a discussion.
нейтральное
  1. Die Debatte war geprägt von gegenseitigen Sticheleien.
    — The debate was characterized by mutual barbs.
  2. Ohne weitere Stichelei sollte das Gespräch verlaufen.
    — The conversation was supposed to proceed without further slights.
§Идиомы
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке