Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Stichelei

[ˈʃtɪçəlaɪ̯]
По слогам sti|che|lei
§ Грамматика
Genitiv
der Stichelei
Plural
die Sticheleien
§Значения
drwina, zaczepki, docinki
Eine kleine, oft spöttische oder provozierende Bemerkung, die darauf abzielt, jemanden zu ärgern.
Krótka, często szydercza lub prowokacyjna uwaga, której celem jest zdenerwowanie kogoś.
нейтральное
  1. Seine ständigen Sticheleien nervten die Kollegen sehr.
    — Jego ciągłe docinki bardzo irytowały współpracowników.
  2. Sie reagierte gelassen auf seine kleine Stichelei.
    — Zareagowała spokojnie na jego drobny żartobliwy przytyk.
szydzenie, drobna prowokacja
Ein kleiner, wiederholter Angriff oder eine gezielte Provokation in einer Diskussion.
Mały, powtarzający się atak lub celowa prowokacja w dyskusji.
нейтральное
  1. Die Debatte war geprägt von gegenseitigen Sticheleien.
    — Debata charakteryzowała się wzajemnymi uszczypliwościami.
  2. Ohne weitere Stichelei sollte das Gespräch verlaufen.
    — Rozmowa powinna przebiegać bez dalszych docinków.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке