Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Stichelei

[ˈʃtɪçəlaɪ̯]
По слогам sti|che|lei
§ Грамматика
Genitiv
der Stichelei
Plural
die Sticheleien
§Значения
alay, takılma, iğneleme
Eine kleine, oft spöttische oder provozierende Bemerkung, die darauf abzielt, jemanden zu ärgern.
Birini kızdırmayı amaçlayan, genellikle alaycı veya provokatif nitelikte küçük bir söz.
нейтральное
  1. Seine ständigen Sticheleien nervten die Kollegen sehr.
    — Sürekli yapılan alaycı sözleri meslektaşlarını oldukça rahatsız ediyordu.
  2. Sie reagierte gelassen auf seine kleine Stichelei.
    — Onun küçük alaycı sözlerine sakin bir şekilde tepki verdi.
alay, hafif kışkırtma
Ein kleiner, wiederholter Angriff oder eine gezielte Provokation in einer Diskussion.
Bir tartışmada gerçekleştirilen küçük, tekrarlanan bir saldırı ya da amaçlı bir provokasyon.
нейтральное
  1. Die Debatte war geprägt von gegenseitigen Sticheleien.
    — Tartışma, karşılıklı iğnelemelerle şekillenmişti.
  2. Ohne weitere Stichelei sollte das Gespräch verlaufen.
    — Konuşma, başka bir alaycılık olmadan devam etmeliydi.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке