Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Stichelei

[ˈʃtɪçəlaɪ̯]
По слогам sti|che|lei
§ Грамматика
Genitiv
der Stichelei
Plural
die Sticheleien
§Значения
насмішка, глузування, колкі зауваження
Eine kleine, oft spöttische oder provozierende Bemerkung, die darauf abzielt, jemanden zu ärgern.
Невелика, часто іронічна або провокаційна ремарка, яка має на меті розлютити когось.
нейтральное
  1. Seine ständigen Sticheleien nervten die Kollegen sehr.
    — Його постійні підколювання дуже дратували колег.
  2. Sie reagierte gelassen auf seine kleine Stichelei.
    — Вона спокійно відреагувала на його дрібну підколку.
колкість, дрібна провокація
Ein kleiner, wiederholter Angriff oder eine gezielte Provokation in einer Diskussion.
Невелика, повторювана атака або цілеспрямована провокація під час дискусії.
нейтральное
  1. Die Debatte war geprägt von gegenseitigen Sticheleien.
    — Дискусія була сповнена взаємними підколюваннями.
  2. Ohne weitere Stichelei sollte das Gespräch verlaufen.
    — Розмова мала б пройти без жодних подальших підколювань.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке