Stichwortgeber — Wörterbuch

инициатор темы, провокатор (в дискуссии)

Eine Person, die in einer Diskussion, einem Gespräch oder einer Debatte gezielte Impulse oder Themen liefert.

Человек, который задает направление беседе, предлагая темы для обсуждения.

нейтральное

Er fungierte als Stichwortgeber in der politischen Debatte.

— Он выступал в роли инициатора тем в политических дебатах.
Ohne einen guten Stichwortgeber würde das Gespräch schnell einschlafen.

— Без хорошего провокатора тем разговор быстро бы затих.

Синонимы

составитель ключевых слов, составитель указателя

Eine Person, die in einem Lexikon oder Verzeichnis die Schlagwörter (Stichworte) bereitstellt oder festlegt.

Специалист, определяющий ключевые слова для справочников или баз данных.

терминологическое

Der Stichwortgeber erstellte die Liste für das neue Lexikon.

— Составитель ключевых слов подготовил список для нового лексикона.
Wir suchen einen erfahrenen Stichwortgeber für die Datenbank.

— Мы ищем опытного составителя указателей для базы данных.