Anregung — Wörterbuch

§Значения

предложение, рекомендация

Ein Vorschlag oder ein Hinweis, der dazu dient, eine Idee oder eine Handlung zu initiieren.

Идея или совет, предлагаемый для обсуждения или действия.

нейтральное

Vielen Dank für Ihre wertvolle Anregung.

— Большое спасибо за ваше ценное предложение.
Wir nehmen jede Anregung zur Verbesserung ernst.

— Мы серьезно относимся к каждой рекомендации по улучшению.

Синонимы

возбуждение, стимуляция

Ein Reiz oder ein Impuls, der eine körperliche oder psychische Reaktion hervorruft.

Внешний или внутренний фактор, вызывающий реакцию организма.

терминологическое

Die Anregung der Nerven erfolgt durch elektrische Impulse.

— Возбуждение нервов происходит посредством электрических импульсов.
Fehlende Anregung kann zu einer Abstumpfung führen.

— Отсутствие стимуляции может привести к притуплению чувств.

Синонимы

стимуляция, оживление

Die geistige oder körperliche Belebung oder Stimulation.

Процесс придания энергии или активности.

нейтральное

Die Musik diente der geistigen Anregung.

— Музыка служила для умственного оживления.