Stichwort — WBuch

§Значения

записка, подсказка

Ein kurzes Wort oder eine kurze Phrase, die als Gedächtnisstütze dient.

Короткое слово, используемое для напоминания себе чего-либо.

нейтральное

Ich habe mir nur ein paar Stichwörter für die Präsentation notiert.

— Я записал лишь несколько ключевых слов для презентации.
Er schrieb sich ein Stichwort auf den kleinen Zettel.

— Он записал себе подсказку на маленькой бумажке.

Синонимы

ключевое слово, поисковый запрос

Ein Begriff oder Schlagwort, das in einem Index oder Verzeichnis zur Suche verwendet wird.

Слово, используемое в указателях или базах данных для поиска информации.

нейтральное

Suchen Sie das Thema über ein passendes Stichwort.

— Ищите тему по подходящему ключевому слову.
Geben Sie bitte ein Stichwort in das Suchfeld ein.

— Пожалуйста, введите ключевое слово в поле поиска.

Синонимы

зацепка, намек

Ein Hinweis oder ein Anhaltspunkt, der eine bestimmte Reaktion oder ein Thema auslöst.

Стимул или указание, вызывающее определенную мысль или действие.

нейтральное

Dieses Stichwort gab ihm die richtige Richtung vor.

— Эта зацепка указала ему верное направление.
Ein kleines Stichwort genügte, um ihn zu erinnern.

— Маленькой намека было достаточно, чтобы напомнить ему.