Stiertreiben — WBuch

беспорядок, суматоха

Ein Zustand von großer Unruhe, Chaos oder unkontrolliertem Treiben, oft vergleichbar mit dem Verhalten von Stieren.

Состояние сильного беспорядка или неконтролируемой суеты.

разговорное

Nach dem Stromausfall herrschte ein gewaltiges Stiertreiben in der Stadt.

— После отключения электричества в городе начался настоящий хаос.
In der kleinen Küche herrschte ein unerträgliches Stiertreiben.

— На маленькой кухне царила невыносимая суматоха.

Синонимы

перегон быков

Das gezielte oder unkontrollierte Treiben von Stieren, insbesondere bei der Viehhaltung.

Процесс перемещения или погони быков.

нейтральное

Das Stiertreiben auf der Weide erforderte viel Erfahrung.

— Перегон быков на пастбище требовал большого опыта.