Stiertreiben — WBuch

commotion, chaos, mayhem

Ein Zustand von großer Unruhe, Chaos oder unkontrolliertem Treiben, oft vergleichbar mit dem Verhalten von Stieren.

A state of great unrest, chaos, or uncontrolled commotion.

разговорное

Nach dem Stromausfall herrschte ein gewaltiges Stiertreiben in der Stadt.

— After the power outage, there was massive commotion in the city.
In der kleinen Küche herrschte ein unerträgliches Stiertreiben.

— There was unbearable mayhem in the small kitchen.

Синонимы

driving of bulls

Das gezielte oder unkontrollierte Treiben von Stieren, insbesondere bei der Viehhaltung.

The act of driving or herding bulls.

нейтральное

Das Stiertreiben auf der Weide erforderte viel Erfahrung.

— The driving of bulls on the pasture required a lot of experience.