Stiertreiben

[ˈʃtiːɐ̯ˌtʁaɪ̯bn̩]

По слогам stier|trei|ben

§ Грамматика

Genitiv

des Stiertreibens

§Значения

zgiełk, chaos, zamęt

Ein Zustand von großer Unruhe, Chaos oder unkontrolliertem Treiben, oft vergleichbar mit dem Verhalten von Stieren.

Stan wielkiego niepokoju, chaosu lub niekontrolowanego zamieszania, często porównywalny z zachowaniem byków.

разговорное

Nach dem Stromausfall herrschte ein gewaltiges Stiertreiben in der Stadt.

— Po przerwie w dostawie prądu w mieście zapanował ogromny chaos.
In der kleinen Küche herrschte ein unerträgliches Stiertreiben.

— W małej kuchni panował nie do zniesienia chaos.

Синонимы

pędzenie byków

Das gezielte oder unkontrollierte Treiben von Stieren, insbesondere bei der Viehhaltung.

Celowe lub niekontrolowane przepędzanie byków, zwłaszcza w hodowli bydła.

нейтральное