Stiertreiben — WBuch

метушня, хаос, безлад

Ein Zustand von großer Unruhe, Chaos oder unkontrolliertem Treiben, oft vergleichbar mit dem Verhalten von Stieren.

Стан великого неспокою, хаосу або неконтрольованих дій; часто порівнюваний із поведінкою биків.

разговорное

Nach dem Stromausfall herrschte ein gewaltiges Stiertreiben in der Stadt.

— Після відключення електроенергії в місті панував справжній хаос.
In der kleinen Küche herrschte ein unerträgliches Stiertreiben.

— На маленькій кухні панував нестерпний безлад.

Синонимы

гонитва биків

Das gezielte oder unkontrollierte Treiben von Stieren, insbesondere bei der Viehhaltung.

Цілеспрямоване або неконтрольоване переганяння биків, зокрема у тваринництві.

нейтральное

Das Stiertreiben auf der Weide erforderte viel Erfahrung.

— Гонити биків на пасовищі вимагало великого досвіду.