desliz, metedura de pata, imprudencia
Ein plötzliches, oft unvorhergesehenes und unpassendes Verhalten oder eine unbedachte Äußerung.
Un comportamiento repentino, a menudo imprevisto e inapropiado, o una declaración imprudente.
-
Seine Bemerkung war eine peinliche Stilblüte.— Su comentario fue una torpeza estilística vergonzosa.
-
Nach dieser Stilblüte herrschte im Saal Schweigen.— Tras esta salida de tono, se hizo el silencio en el salón.
-
Man sollte solche Stilblüten unbedingt vermeiden.— Hay que evitar a toda costa ese tipo de excesos estilísticos.
Синонимы