Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
der

Stimmbruch

[ˈʃtɪmˌbrʊx]
По слогам stim|bruch
§ Грамматика
Genitiv
des Stimmbruchs
Plural
§Значения
ломка голоса
Die natürliche Veränderung der Stimme bei heranwachsenden Jungen.
Период мутации голоса у мальчиков в период полового созревания.
нейтральное
  1. Der Junge hat gerade seinen Stimmbruch erlebt.
    — Мальчик только что пережил ломку голоса.
  2. Nach dem Stimmbruch klang seine Stimme viel tiefer.
    — После ломки голоса его голос звучал гораздо ниже.
Синонимы
Stimmveränderung·Pubertätsstimmbruch
срыв голоса
Ein plötzlicher, unerwünschter Wechsel oder ein Zusammenbruch der Stimmqualität.
Внезапное изменение или потеря способности говорить нормально.
нейтральное
  1. Vor lauter Aufregung erlitt sie einen Stimmbruch.
    — От сильного волнения у неё произошел срыв голоса.
  2. Der Sänger kämpfte gegen einen plötzlichen Stimmbruch.
    — Певец боролся с внезапным срывом голоса.
§Сложные слова
Stimmbruchphase
период ломки голоса
Stimmbruchzeit
время ломки голоса
§Однокоренные
Stimme
голос
stimmen
настраивать, соответствовать
brechen
ломать
gebrochen
сломленный, надломленный
Stimmbruchszeit
период мутации голоса
§Связанные слова
Pubertät·Kehlkopf·Stimmband