Stimmungskiller

[ˈʃtɪmʊŋsˌkɪlɐ]

По слогам stim|mungs|kil|ler

§ Грамматика

Genitiv

des Stimmungskillers

Plural

die Stimmungskiller

§Значения

mood killer, party pooper

Eine Person oder ein Ereignis, das die gute Laune oder die Atmosphäre in einer Gruppe zerstört.

A person who ruins the mood for everyone.

разговорное

Hör auf zu jammern, du bist ein totaler Stimmungskiller!

— Stop complaining, you are a total mood killer!
Sein ständiges Meckern macht ihn zum Stimmungskiller.

— His constant complaining makes him a party pooper.

Синонимы

buzzkill, mood killer

Ein Thema oder eine Nachricht, die eine positive Stimmung sofort beendet.

A thing or topic that kills the joy of the moment.

нейтральное

Die schlechten Nachrichten waren ein echter Stimmungskiller.

— The bad news was a real buzzkill.
Politik ist auf dieser Party ein absoluter Stimmungskiller.

— Politics is an absolute mood killer at this party.

§Идиомы