Stolperfalle

[ˈʃtɔlpɐˌfalə]

По слогам stol|per|fal|le

§ Грамматика

Genitiv

der Stolperfalle

Plural

die Stolperfallen

§Значения

препятствие, ловушка

Ein physisches Hindernis, über das man beim Gehen stolpern kann.

Физический объект, о который можно споткнуться.

нейтральное

Die lose Teppichkante ist eine gefährliche Stolperfalle.

— Отогнутый край ковра — это опасная ловушка.
Vermeiden Sie diese Stolperfalle im Flur.

— Избегайте этого препятствия в коридоре.

Синонимы

подводный камень, ловушка

Eine Situation oder ein Umstand, der zu Fehlern oder Problemen führt.

Скрытая трудность или риск в процессе деятельности.

нейтральное

Die neue Steuergesetzgebung ist eine rechtliche Stolperfalle.

— Новое налоговое законодательство — это юридическая ловушка.
Diese Formulierung könnte eine Stolperfalle im Vertrag sein.

— Эта формулировка может быть подводным камнем в договоре.

§Идиомы