Stolperfalle

[ˈʃtɔlpɐˌfalə]

По слогам stol|per|fal|le

§ Грамматика

Genitiv

der Stolperfalle

Plural

die Stolperfallen

§Значения

tripping hazard, stumbling block

Ein physisches Hindernis, über das man beim Gehen stolpern kann.

A physical object that one can trip over.

нейтральное

Die lose Teppichkante ist eine gefährliche Stolperfalle.

— The loose edge of the carpet is a dangerous tripping hazard.
Vermeiden Sie diese Stolperfalle im Flur.

— Avoid this tripping hazard in the hallway.

Синонимы

pitfall, stumbling block

Eine Situation oder ein Umstand, der zu Fehlern oder Problemen führt.

A hidden difficulty or risk in a process.

нейтральное

Die neue Steuergesetzgebung ist eine rechtliche Stolperfalle.

— The new tax legislation is a legal pitfall.
Diese Formulierung könnte eine Stolperfalle im Vertrag sein.

— This wording could be a stumbling block in the contract.

§Идиомы