Stopperin — WBuch

препятствовательница, та, кто останавливает

Eine Frau, die eine Handlung, einen Prozess oder eine Entwicklung aktiv unterbricht oder verhindert.

Женщина, которая активно прерывает какой-либо процесс или развитие событий.

нейтральное

Sie agierte als die entscheidende Stopperin des Projekts.

— Она выступила решающей препятствовательницей проекта.
Ohne diese Stopperin wäre die Entwicklung viel schneller verlaufen.

— Без этой женщины, останавливающей процесс, развитие шло бы гораздо быстрее.

Синонимы

Verhinderin·Blockierin

блокирующая, та, кто останавливает игру

Eine Person, die in einem Spiel oder Wettbewerb den Spielzug oder den Fortschritt des Gegners stoppt.

Игрок, который прерывает ход игры или продвижение противника.

нейтральное

Die Stopperin blockierte den entscheidenden Angriff der Gegnerin.

— Блокирующая пресекла решающую атаку соперницы.
Als geschickte Stopperin verhinderte sie den Punktgewinn.

— Будучи умелой блокирующей, она помешала набрать очко.