Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Hemmschwelle

[ˈhɛmˌʃvɛlə]
По слогам hemm|schwelle
§ Грамматика
Genitiv
der Hemmschwelle
Plural
die Hemmschwellen
§Значения
психологический барьер, зажим
Eine psychologische Barriere oder Hemmung, die jemanden davon abhält, etwas zu tun.
Внутреннее препятствие, мешающее совершить действие.
нейтральное
  1. Er musste seine Hemmschwelle überwinden, um sie anzusprechen.
    — Ему пришлось преодолеть свой психологический барьер, чтобы заговорить с ней.
  2. Die Hemmschwelle gegenüber fremden Menschen ist bei ihm sehr hoch.
    — Зажим в общении с незнакомыми людьми у него очень высокий.
порог срабатывания, пороговое значение
Ein Schwellenwert, ab dem eine bestimmte Reaktion oder ein Prozess einsetzt.
Минимальный уровень, необходимый для начала процесса.
терминологическое
  1. Die sensorische Hemmschwelle wurde durch den Reiz unterschritten.
    — Порог чувствительности был пройден под воздействием раздражителя.
  2. Man muss die Hemmschwelle für die Reaktion genau bestimmen.
    — Необходимо точно определить порог срабатывания реакции.
§Идиомы
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова