niño callejero Ein Junge, der auf der Straße lebt oder dort arbeitet. Un niño que vive o trabaja en la calle. нейтральное Der kleine Straßenjunge schlief in einer dunklen Gasse. Viele Straßenjungen suchten in der Stadt nach Nahrung. Синонимы derLandstreicher·dasStraßenkind
muchacho callejero Ein Junge, der durch die Straßen läuft, um kleine Dienste oder Waren anzubieten. Un muchacho que corre por las calles para ofrecer pequeños servicios o mercancías. нейтральное Ein Straßenjunge verkaufte Zeitungen an den Passanten. Er war ein flinker Straßenjunge und konnte alles stehlen.
niño de la calle Ein Junge, der ohne feste Erziehung oder häusliche Bindung aufwächst. Un niño que crece sin una educación estable ni vínculos familiares. возвышенное ☞ Se utiliza a menudo metafóricamente para referirse a un estilo de vida indómito. Er war ein wahrer Straßenjunge ohne jede Bindung.