Straftatbestand

[ˈʃtʁaːfataːtˌbəʃtant]

По слогам stra|fat|be|stand

§ Грамматика

Genitiv

des Straftatbestands

Plural

die Straftatbestände

§Значения

elements of a crime, statutory definition of an offense

Die Gesamtheit der gesetzlich festgelegten Merkmale, die erfüllt sein müssen, damit eine Handlung als Straftat gilt.

The set of legal elements required to constitute a criminal offense.

терминологическое

Der Anwalt prüft, ob der Straftatbestand erfüllt ist.

— The lawyer is checking whether the elements of the crime are met.
Ein neuer Straftatbestand wurde im Gesetzbuch eingeführt.

— A new statutory offense was introduced into the law book.

Синонимы

criminal offense, statutory offense

Ein konkreter Fall oder ein spezifischer Sachverhalt, der die Merkmale einer Straftat erfüllt.

A specific act that meets the legal requirements of a crime.

терминологическое

Die Tat erfüllt den Straftatbestand des Diebstahls.

— The act fulfills the elements of the crime of theft.
Es liegt kein Straftatbestand vor.

— There is no criminal offense present.

§Сложные слова

Straftatbestandsmerkmal

element of an offense

Straftatbestandsprüfung

examination of the elements of an offense

Straftatbestandsprüfung

examination of the elements of an offense

Straftatbestandsrelevanz

relevance to the elements of an offense

§Однокоренные