Straßendreck

[ˈʃtʁaːsn̩ˌdʁɛk]

По слогам stra|ßen|dreck

§ Грамматика

Genitiv

des Straßendrecks

Plural

§Значения

street dirt, road grime

Schmutz, der sich auf einer Straße durch Fahrzeuge, Wetter oder Passanten ansammelt.

Dirt that accumulates on streets.

нейтральное

Der Straßendreck klebt an den Reifen des Autos.

— The street dirt is sticking to the car tires.
Nach dem Regen liegt viel Straßendreck auf dem Gehweg.

— After the rain, there is a lot of street dirt on the sidewalk.

Синонимы

Straßenschmutz·Straßenabfall

filth, moral decay

Übertragene Bedeutung für Unreinheiten oder moralische Verkommenheit in einem sozialen Umfeld.

Metaphorical sense: moral corruption.

возвышенное

☞ Used metaphorically.

Er wollte sich von dem Straßendreck der Gesellschaft reinwaschen.

— He wanted to wash himself clean of the filth of society.

§Сложные слова

Straßendreckreinigung

street dirt cleaning

Straßendreckbekämpfung

combating street dirt

§Однокоренные

§Связанные слова