Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
der

Straßendreck

[ˈʃtʁaːsn̩ˌdʁɛk]
По слогам stra|ßen|dreck
§ Грамматика
Genitiv
des Straßendrecks
§Значения
brud uliczny, nieczystości drogowe
Schmutz, der sich auf einer Straße durch Fahrzeuge, Wetter oder Passanten ansammelt.
Brud, który gromadzi się na drodze pod wpływem pojazdów, pogody lub przechodniów.
нейтральное
  1. Der Straßendreck klebt an den Reifen des Autos.
    — Brud z drogi przylega do opon samochodu.
  2. Nach dem Regen liegt viel Straßendreck auf dem Gehweg.
    — Po deszczu na chodniku leży dużo brudu ulicznego.
brud, moralne zepsucie
Übertragene Bedeutung für Unreinheiten oder moralische Verkommenheit in einem sozialen Umfeld.
Przenośne znaczenie: nieczystości lub moralne zepsucie w środowisku społecznym.
возвышенное
☞ Używane metaforycznie.
  1. Er wollte sich von dem Straßendreck der Gesellschaft reinwaschen.
    — Chciał zmyć z siebie ten „uliczny brud” społeczeństwa.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке