Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
der

Straßenjunge

[ˈʃtʁaːsn̩ˌjʊŋə]
По слогам stra|ßen|jun|ge
§ Грамматика
Genitiv
des Straßenjungen
Plural
die Straßenjungen
§Значения
street urchin
Ein Junge, der auf der Straße lebt oder dort arbeitet.
A boy who lives on the streets.
нейтральное
  1. Der kleine Straßenjunge schlief in einer dunklen Gasse.
    — The little street urchin slept in a dark alley.
  2. Viele Straßenjungen suchten in der Stadt nach Nahrung.
    — Many street urchins searched for food in the city.
Синонимы
derLandstreicher·dasStraßenkind
street boy
Ein Junge, der durch die Straßen läuft, um kleine Dienste oder Waren anzubieten.
A boy who works on the streets, selling things or performing small tasks.
нейтральное
  1. Ein Straßenjunge verkaufte Zeitungen an den Passanten.
    — A street boy was selling newspapers to passers-by.
  2. Er war ein flinker Straßenjunge und konnte alles stehlen.
    — He was a nimble street boy and could steal anything.
child of the streets
Ein Junge, der ohne feste Erziehung oder häusliche Bindung aufwächst.
A child raised without a family or home environment.
возвышенное
☞ Often used in a literary context.
  1. Er war ein wahrer Straßenjunge ohne jede Bindung.
    — He was a true child of the streets with no attachments.
§Идиомы
§Сложные слова
Straßenjungen
street boys
Straßenjungen-Mentalität
streetwise mentality
§Однокоренные
dieStraße
street
straßenartig
street-like
derJunge
boy
straßenlos
streetless
§Связанные слова
Obdachlos·dasHeimkind·derVagabund

Сообщить об ошибке