Straßenkämpfer

[ˈʃtʁaːsn̩ˌkɛmp͡fɐ]

По слогам stra|ßen|kämp|fer

§ Грамматика

Genitiv

des Straßenkämpfers

Plural

die Straßenkämpfer

§Значения

уличный боец

Eine Person, die physische Kämpfe oder gewaltsame Auseinandersetzungen auf der Straße führt.

Человек, участвующий в уличных драках или столкновениях.

нейтральное

Der Straßenkämpfer wurde von der Polizei festgenommen.

— Уличный боец был задержан полицией.
Er trainierte hart, um ein erfahrener Straßenkämpfer zu werden.

— Он усердно тренировался, чтобы стать опытным уличным бойцом.

Синонимы

политический борец, полемист

Eine Person, die sich in der Öffentlichkeit oder in der Politik sehr kämpferisch und konfrontativ verhält.

Человек, ведущий активную и жесткую борьбу в публичном пространстве.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

In der Debatte zeigte er sich als unerbittlicher Straßenkämpfer.

— В дебатах он проявил себя как неумолимый политический борец.
Die Journalisten betrachteten ihn als einen der größten Straßenkämpfer der Zeit.

— Журналисты считали его одним из величайших полемистов своего времени.

§Идиомы