Straßenkämpfer

[ˈʃtʁaːsn̩ˌkɛmp͡fɐ]

По слогам stra|ßen|kämp|fer

§ Грамматика

Genitiv

des Straßenkämpfers

Plural

die Straßenkämpfer

§Значения

wojownik uliczny

Eine Person, die physische Kämpfe oder gewaltsame Auseinandersetzungen auf der Straße führt.

Osoba, która prowadzi fizyczne walki lub gwałtowne starcia na ulicy.

нейтральное

Der Straßenkämpfer wurde von der Polizei festgenommen.

— Uliczny bokser został zatrzymany przez policję.
Er trainierte hart, um ein erfahrener Straßenkämpfer zu werden.

— Ciężko trenował, aby stać się doświadczonym wojownikiem ulicznym.

Синонимы

wojownik polityczny, polemista

Eine Person, die sich in der Öffentlichkeit oder in der Politik sehr kämpferisch und konfrontativ verhält.

Osoba, która w życiu publicznym lub w polityce zachowuje się bardzo wojowniczo i konfrontacyjnie.

возвышенное

☞ Często metaforycznie określa osobę, która działa retorycznie twardo.

In der Debatte zeigte er sich als unerbittlicher Straßenkämpfer.

— W debacie okazał się nieubłaganym bojownikiem ulicznym.
Die Journalisten betrachteten ihn als einen der größten Straßenkämpfer der Zeit.

— Dziennikarze uważali go za jednego z największych ulicznych wojowników swoich czasów.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова