Straßenkämpfer

[ˈʃtʁaːsn̩ˌkɛmp͡fɐ]

По слогам stra|ßen|kämp|fer

§ Грамматика

Genitiv

des Straßenkämpfers

Plural

die Straßenkämpfer

§Значения

sokak savaşçısı

Eine Person, die physische Kämpfe oder gewaltsame Auseinandersetzungen auf der Straße führt.

Sokakta fiziksel kavgalar veya şiddetli çatışmalar yapan kişi.

нейтральное

Der Straßenkämpfer wurde von der Polizei festgenommen.

— Sokak kavgaçısı polis tarafından gözaltına alındı.
Er trainierte hart, um ein erfahrener Straßenkämpfer zu werden.

— Deneyimli bir sokak savaşçısı olmak için çok çalıştı.

Синонимы

polemikçi, siyasi savaşçı

Eine Person, die sich in der Öffentlichkeit oder in der Politik sehr kämpferisch und konfrontativ verhält.

Kamuoyunda veya politikada son derece mücadeleci ve çatışmacı bir tavır sergileyen kişi.

возвышенное

☞ Genellikle retorik açıdan sert davranan bir kişi için mecazi anlamda kullanılır.

In der Debatte zeigte er sich als unerbittlicher Straßenkämpfer.

— Tartışmada kendini acımasız bir sokak savaşçısı olarak gösterdi.
Die Journalisten betrachteten ihn als einen der größten Straßenkämpfer der Zeit.

— Gazeteciler onu döneminin en büyük sokak dövüşçülerinden biri olarak görüyorlardı.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова