Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
der

Streber

[ˈʃtreːbɐ]
По слогам stre|ber
§ Грамматика
Genitiv
des Strebers
Plural
die Streber
§Значения
зубрила, любимчик учителя, трудоголик
Eine Person, die übermäßig viel lernt oder arbeitet, um bessere Noten oder Anerkennung zu erhalten.
Человек, который чрезмерно много учится или работает, чтобы получить более высокие оценки или признание.
разговорное
☞ Часто используется в уничижительном смысле.
  1. Niemand mag den kleinen Streber in der Klasse.
    — Никто не любит этого маленького зубрилу в классе.
  2. Er ist ein totaler Streber und lernt jeden Tag.
    — Он полный трудоголик и каждый день учится.
Синонимы
derBesserwisser·derSchlaumeier
стремящийся к успеху
Jemand, der sich in einem Bereich extrem anstrengt, um Erfolg zu haben.
Человек, который прилагает чрезмерные усилия в какой-либо области, чтобы добиться успеха.
нейтральное
  1. In diesem Beruf braucht man echte Streber.
    — В этой профессии нужны настоящие трудяги.
  2. Er gilt in der Schule als ein echter Streber, weil er immer perfekt ist.
    — В школе его считают настоящим отличником, ведь он всегда всё делает идеально.
§Идиомы
  • ein Streber sein, der alles besser weiß
    — Быть занудой, который во всём считает себя умнее других.
§Однокоренные
streben
стремиться
bestrebt
стремящийся
dasStreben
стремление, старание
ambitioniert
амбициозный, целеустремленный
§Связанные слова
derFleiß·derEhrgeiz·dieIntelligenz

Сообщить об ошибке