Streber

[ˈʃtreːbɐ]

По слогам stre|ber

§ Грамматика

Genitiv

des Strebers

Plural

die Streber

§Значения

зубрила, отличник

Eine Person, die übermäßig viel lernt oder arbeitet, um bessere Noten oder Anerkennung zu erhalten.

Человек, который чрезмерно усердно учится ради оценок.

разговорное

☞ Часто используется как оскорбление.

Niemand mag den kleinen Streber in der Klasse.

— Никто не любит этого маленького зубрилу в классе.
Er ist ein totaler Streber und lernt jeden Tag.

— Он настоящий отличник и учится каждый день.

Синонимы

старатель, фанатик дела

Jemand, der sich in einem Bereich extrem anstrengt, um Erfolg zu haben.

Человек, который очень упорно работает над достижением цели.

нейтральное

In diesem Beruf braucht man echte Streber.

— В этой профессии нужны настоящие старатели.
Er gilt in der Schule als ein echter Streber, weil er immer perfekt ist.

— В школе его считают настоящим отличником, потому что он всегда стремится к совершенству.

§Идиомы

ein Streber sein, der alles besser weiß

— быть выскочкой, который во всем считает себя умнее всех

§Сложные слова

Streberhaftigkeit

зубрильство, заушничество

§Однокоренные

§Связанные слова