Streber — Wörterbuch

зубрила, отличник

Eine Person, die übermäßig viel lernt oder arbeitet, um bessere Noten oder Anerkennung zu erhalten.

Человек, который чрезмерно усердно учится ради оценок.

разговорное

☞ Часто используется как оскорбление.

Niemand mag den kleinen Streber in der Klasse.

— Никто не любит этого маленького зубрилу в классе.
Er ist ein totaler Streber und lernt jeden Tag.

— Он настоящий отличник и учится каждый день.

Синонимы

старатель, фанатик дела

Jemand, der sich in einem Bereich extrem anstrengt, um Erfolg zu haben.

Человек, который очень упорно работает над достижением цели.

нейтральное

In diesem Beruf braucht man echte Streber.

— В этой профессии нужны настоящие старатели.
Sie ist eine kleine Streberin, wenn es um Sport geht.

— Она настоящий фанатик, когда дело касается спорта.