Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

streben

[ˈʃtʁeːbn̩]
По слогам stre|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
nach etwas (Dativ) streben D— стремиться к чему-либо
„Er strebt nach Macht und Einfluss."
streben N— стремиться
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
streben
Präteritum
strebte
Partizip II
hat gestrebt
§Значения
стремиться
Ein Ziel oder einen Zustand mit großem Fleiß oder Willen erreichen wollen.
Стараться достичь чего-либо.
нейтральное
  1. Sie strebt nach einer Karriere in der Medizin.
    — Она стремится к карьере в медицине.
  2. Wir haben stets nach höchster Qualität gestrebt.
    — Мы всегда стремились к наивысшему качеству.
Синонимы
erstreben·anstreben
стремиться (направляться)
Sich in eine bestimmte Richtung oder zu einem Punkt hin bewegen.
Двигаться или направляться в сторону чего-либо.
возвышенное
☞ Часто в переносном смысле употребляется в отношении физических или абстрактных движений.
  1. Die Linien der Zeichnung streben nach oben.
    — Линии рисунка стремятся вверх.
  2. Das Wasser strebte dem Meer entgegen.
    — Вода стремилась к морю.
Антонимы
verzichten·nachgeben
жаждать, страстно желать
Ein starkes inneres Verlangen nach etwas empfinden.
Сильно желать чего-либо.
возвышенное
  1. Seine Seele strebte nach Freiheit.
    — Его душа жаждала свободы.
  2. Er strebte nach Anerkennung durch seine Kollegen.
    — Он жаждал признания со стороны своих коллег.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich strebe
du strebst
er/sie/es strebt
wir streben
ihr strebt
sie/Sie streben
Präteritum претеритум
ich strebte
du strebtest
er/sie/es strebte
wir strebten
ihr strebtet
sie/Sie strebten
Imperativ императив
—
strebe (du)
—
streben wir
strebt (ihr)
streben Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich strebe
du strebest
er/sie/es strebe
wir streben
ihr strebet
sie/Sie streben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich strebte
du strebtest
er/sie/es strebte
wir strebten
ihr strebtet
sie/Sie strebten
Partizip партицип
strebend Präsens
gestrebt Perfekt
Infinitiv инфинитив
streben
zu streben
§Однокоренные
anstrengend
утомительный, изнурительный
dieAnstrengung
усилие, старание
§Связанные слова
wagen·erreichen·verfolgen
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Streben

[ˈʃtreːbn̩]
По слогам stre|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
Streben nach etw. D— Стремиться к чему-либо.
§ Грамматика
Genitiv
des Strebens
Plural
—
§Значения
стремление, старание
Ein intensives Bemühen oder Bestreben, ein bestimmtes Ziel oder einen Zustand zu erreichen.
Активное усилие для достижения цели.
нейтральное
  1. Sein ständiges Streben nach Erfolg beeindruckt mich.
    — Его постоянное стремление к успеху впечатляет меня.
  2. Das Streben nach Gerechtigkeit ist ein wichtiges Ziel.
    — Стремление к справедливости — это важная цель.
Синонимы
dasBestreben·derDrang·derEifer
§Идиомы
  • ein unermüdliches Streben nach Macht
    — неустанная жажда власти
§Однокоренные
bestrebt
стремящийся
anstreben
стремиться к чему-либо
nachstrebend
стремящийся
§Связанные слова
dasZiel·dieAmbition·derEhrgeiz

Сообщить об ошибке