Streberin

[ˈʃtreːbəʁɪn]

По слогам stre|be|rin

§ Грамматика

Genitiv

der Streberin

Plural

die Streberinnen

§Значения

teacher's pet, nerd, overachiever

Eine Person, die übermäßig viel lernt oder sich extrem anstrengt, um in der Schule oder im Studium übermäßig gute Leistungen zu erzielen.

A female student who studies excessively to achieve high grades.

разговорное

☞ Often used pejoratively.

Alle in der Klasse halten sie für eine Streberin.

— Everyone in the class thinks she is a nerd.
Die Streberin hat die Prüfung mit Bestnote bestanden.

— The overachiever passed the exam with top marks.

Синонимы

Антонимы

workaholic, overachiever

Jemand, der sich in einem Bereich (nicht nur akademisch) extrem ehrgeizig und fast schon obsessiv einsetzt.

A person who shows excessive ambition in any field.

разговорное

☞ Can refer to career or hobbies.

Sie ist eine echte Streberin, wenn es um ihren Job geht.

— She is a real overachiever when it comes to her job.
Ohne Pausen arbeitet die Streberin an ihrem Projekt.

— Without breaks, the overachiever works on her project.

§Идиомы

§Сложные слова

Schulstreberin

school overachiever

Uni-Streberin

university nerd

§Однокоренные

§Связанные слова