Streberin

[ˈʃtreːbəʁɪn]

По слогам stre|be|rin

§ Грамматика

Genitiv

der Streberin

Plural

die Streberinnen

§Значения

niña aplicada, empollona, superdotada

Eine Person, die übermäßig viel lernt oder sich extrem anstrengt, um in der Schule oder im Studium übermäßig gute Leistungen zu erzielen.

Una persona que aprende excesivamente mucho o se esfuerza enormemente para obtener resultados excepcionalmente buenos en la escuela o en la universidad.

разговорное

☞ Se utiliza a menudo de manera despectiva, pero también puede tener un sentido admirativo.

Alle in der Klasse halten sie für eine Streberin.
Die Streberin hat die Prüfung mit Bestnote bestanden.

Синонимы

dieBesserwisserin·dieEiferin

Антонимы

derFaulpelz

adicta al trabajo, que rinde por encima de lo esperado

Jemand, der sich in einem Bereich (nicht nur akademisch) extrem ehrgeizig und fast schon obsessiv einsetzt.

Persona que en un ámbito determinado (no solo académico) se esfuerza de manera extremadamente ambiciosa y casi obsesiva.

разговорное

Sie ist eine echte Streberin, wenn es um ihren Job geht.
Ohne Pausen arbeitet die Streberin an ihrem Projekt.

§Идиомы

eine totale Streberin sein

§Однокоренные

streben

esforzarse, aspirar

strebsam

estudiosa, concienzuda, ambiciosa

derStreber

empollón, niño mimado del profesor, superdotado

dasBestreben

esfuerzo, empeño, intento

§Связанные слова

derFleiß·derEhrgeiz·dieLeistung