Streberin — WBuch

fayotte, intello, surdouée

Eine Person, die übermäßig viel lernt oder sich extrem anstrengt, um in der Schule oder im Studium übermäßig gute Leistungen zu erzielen.

Une personne qui étudie de manière excessive ou qui s’efforce au maximum pour obtenir des résultats exceptionnellement bons à l’école ou à l’université.

разговорное

☞ Souvent utilisé de manière péjorative, mais peut aussi avoir une connotation admirative.

Alle in der Klasse halten sie für eine Streberin.
Die Streberin hat die Prüfung mit Bestnote bestanden.

Синонимы

dieBesserwisserin·dieEiferin

Антонимы

derFaulpelz

workaholic, surperformante

Jemand, der sich in einem Bereich (nicht nur akademisch) extrem ehrgeizig und fast schon obsessiv einsetzt.

Une personne qui s’investit dans un domaine (pas seulement académique) de manière extrêmement ambitieuse et presque obsessionnelle.

разговорное

Sie ist eine echte Streberin, wenn es um ihren Job geht.
Ohne Pausen arbeitet die Streberin an ihrem Projekt.