Streberin — WBuch

çalışkan öğrenci, ders çalışmayı seven kişi

Eine Person, die übermäßig viel lernt oder sich extrem anstrengt, um in der Schule oder im Studium übermäßig gute Leistungen zu erzielen.

Okulda veya üniversitede aşırı iyi sonuçlar elde etmek için aşırı miktarda öğrenen veya son derece çaba gösteren kişi.

разговорное

☞ Genellikle küçümseyici bir şekilde kullanılır; ancak hayranlık ifade etmek için de kullanılabilir.

Alle in der Klasse halten sie für eine Streberin.

— Sınıftaki herkes onu çalışkan bir öğrenci olarak görüyor.
Die Streberin hat die Prüfung mit Bestnote bestanden.

— O başarılı öğrenci sınavı tam notla geçti.

Синонимы

Антонимы

çalışkan, hırslı

Jemand, der sich in einem Bereich (nicht nur akademisch) extrem ehrgeizig und fast schon obsessiv einsetzt.

Bir alanda (sadece akademik anlamda değil) son derece hırslı ve neredeyse takıntılı bir şekilde çaba gösteren kişi.

разговорное

Sie ist eine echte Streberin, wenn es um ihren Job geht.

— İş konusunda gerçekten çok çalışkan biri.
Ohne Pausen arbeitet die Streberin an ihrem Projekt.

— Ara vermeden, çalışkan kız projesi üzerinde çalışıyor.