Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Streckbank

[ˈʃtʁɛkˌbank]
По слогам streck|bank
§ Грамматика
Genitiv
der Streckbank
Plural
die Streckbänke
§Значения
sznypel
Ein Gerät zur Anwendung von Folter, bei dem das Opfer auf einem Gestell mit Seilen oder Ketten gedehnt wird.
Narzędzie do stosowania tortur, przy którym ofiara jest rozciągana na ramie za pomocą lin lub łańcuchów.
нейтральное
  1. Der Gefangene wurde auf die Streckbank gelegt.
    — Więźnia położono na łożu tortur.
  2. Die mittelalterliche Streckbank war ein grauenhaftes Instrument.
    — Średniowieczna skrzynia do tortur była przerażającym narzędziem.
Синонимы
dasFolterinstrument·derPranger
męka, katusze
Ein metaphorischer Begriff für eine Situation oder Methode, die jemanden extrem belastet oder quält.
Metaforyczne określenie sytuacji lub metody, która kogoś skrajnie obciąża lub dręczy.
возвышенное
☞ Często używane w przenośnym znaczeniu w odniesieniu do ciężkich prób lub obciążeń.
  1. Die Steuerreform war für viele Firmen eine Streckbank.
    — Reforma podatkowa była dla wielu firm prawdziwym koszmarem.
  2. Diese Prüfung wird für die Studenten zur Streckbank.
    — Ten egzamin stanie się dla studentów prawdziwym koszmarem.
§Идиомы
§Однокоренные
strecken
rozciągać, wydłużać
dieStreckung
rozciąganie, wydłużanie
gestreckt
przeciągnięty, rozciągnięty
ausgestreckt
wyciągnięty, rozciągnięty
§Связанные слова
dieFolter·dasVerhör·dieQual

Сообщить об ошибке