Streckbank

[ˈʃtʁɛkˌbank]

По слогам streck|bank

§ Грамматика

Genitiv

der Streckbank

Plural

die Streckbänke

§Значения

işkence tahtası

Ein Gerät zur Anwendung von Folter, bei dem das Opfer auf einem Gestell mit Seilen oder Ketten gedehnt wird.

Kurbanın ipler veya zincirlerle bir çerçeveye gerildiği, işkence uygulamak için kullanılan bir alet.

нейтральное

Der Gefangene wurde auf die Streckbank gelegt.

— Tutuklu, işkence masasına yatırıldı.
Die mittelalterliche Streckbank war ein grauenhaftes Instrument.

— Ortaçağa ait işkence çarkı korkunç bir aletti.

Синонимы

işkence, azap

Ein metaphorischer Begriff für eine Situation oder Methode, die jemanden extrem belastet oder quält.

Bir kişiyi aşırı derecede zorlayan veya işkence ettiren bir durumu veya yöntemi ifade eden mecazi bir terim.

возвышенное

☞ Genellikle mecazi anlamda zor sınavlar veya zorluklar için kullanılır.

Die Steuerreform war für viele Firmen eine Streckbank.

— Vergi reformu, birçok şirket için adeta bir işkenceydi.
Diese Prüfung wird für die Studenten zur Streckbank.

— Bu sınav, öğrenciler için adeta bir işkenceye dönüşecek.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова