Strippen — Wörterbuch

§Значения

раскачиваться на веревке, висеть на канате

Sich mit einem Seil oder einer Leine von einem festen Punkt weg bewegen oder hängen.

Двигаться или раскачиваться, используя веревку или канат.

нейтральное

Das Kind wollte nur an der Leine strippen.

— Ребенок просто хотел раскачиваться на веревке.
Er konnte nur mühsam am Seil strippen.

— Он мог лишь с трудом висеть на канате.

Синонимы

протягивать кабель

In der Elektrotechnik: Kabel oder Drähte durch ein Rohr oder eine Leitung ziehen.

Протягивать электрические провода через трубы или каналы.

терминологическое

Der Elektriker muss die Kabel durch das Rohr strippen.

— Электрик должен протянуть кабели через трубу.
Wir müssen heute die neuen Leitungen strippen.

— Сегодня нам нужно протянуть новые линии.

болтаться, метаться

Sich in einer lockeren, oft unkontrollierten Weise bewegen oder hin- und herpendeln.

Бесцельно перемещаться или совершать хаотичные движения.

разговорное

Er ist den ganzen Abend nur durch die Bar gestrippt.

— Он весь вечер просто метался по бару.
Hör auf, so ziellos herum zu strippen!

— Хватит так бесцельно болтаться!