Strizzi — WBuch

прохвост, пройдоха, подлец

Ein schmieriger, unanständiger oder zwielichtiger Mann, der sich oft charmant, aber unehrlich verhält.

Неприятный, скользкий человек, часто использующий обаяние для обмана.

разговорное A

Pass auf diesen Strizzi auf, er ist nicht vertrauenswürdig.

— Берегись этого прохвоста, ему нельзя доверять.
Er hat sich als ein richtiger Strizzi entpuppt.

— Он оказался настоящим пройдохой.

Синонимы

плут, проказник, прохвост

Ein kleiner Gauner oder ein schelmischer, aber nicht unbedingt böswilliger Kerl.

Человек, склонный к мелким шалостям или мелким махинациям.

разговорное A

Der kleine Strizzi hat wieder die Kekse gestohlen.

— Этот маленький плут снова украл печенье.
Er ist ein kleiner Strizzi, aber er hat ein gutes Herz.

— Он маленький проказник, но у него доброе сердце.