entusiasmo efímero, entusiasmo pasajero
Ein schnell aufloderndes, aber ebenso rasch wieder erlöschendes Feuer; im übertragenen Sinne für eine kurze, vorübergehende Begeisterung.
Un fuego que se enciende rápidamente, pero que también se apaga con igual rapidez; en sentido figurado, se refiere a un entusiasmo breve y pasajero.
-
Ihre Begeisterung für das Projekt war leider nur ein Strohfeuer.
-
Sein Fleiß erwies sich als bloßes Strohfeuer.
Синонимы