élan passager, enthousiasme éphémère
Ein schnell aufloderndes, aber ebenso rasch wieder erlöschendes Feuer; im übertragenen Sinne für eine kurze, vorübergehende Begeisterung.
Un feu qui s’allume rapidement, mais qui s’éteint tout aussi vite ; au sens figuré, pour désigner un enthousiasme bref et passager.
-
Ihre Begeisterung für das Projekt war leider nur ein Strohfeuer.
-
Sein Fleiß erwies sich als bloßes Strohfeuer.
Синонимы