Sturmflut — Wörterbuch

штормовой нагон

Ein extrem hoher Wasserstand an der Küste, der durch starken Wind und Sturm verursacht wird.

Экстремально высокий уровень воды у побережья, вызванный сильным ветром.

нейтральное

Die Sturmflut zerstörte die Deiche an der Nordseeküste.

— Штормовой нагон разрушил дамбы на побережье Северного моря.
Viele Küstenstädte wurden von der Sturmflut überschwemmt.

— Многие прибрежные города были затоплены штормовым нагоном.

Синонимы

натиск, буря

Eine plötzliche, gewaltige Welle oder ein massiver Ansturm, oft im übertragenen Sinne.

Внезапный и мощный поток или натиск чего-либо.

возвышенное

Eine Sturmflut der Emotionen überkam ihn plötzlich.

— Его внезапно захлестнул натиск эмоций.