Sturmklammer — WBuch

штормова клямка

Ein spezielles Werkzeug oder eine Vorrichtung, die dazu dient, Gegenstände während eines Sturms oder bei starkem Wind festzuhalten oder zu sichern.

Спеціальний інструмент або пристрій, який слугує для утримання чи закріплення предметів під час шторму або сильного вітру.

нейтральное

Die Sturmklammer hält das Segel fest am Mast.

— Штормова скоба міцно утримує вітрило на щоглі.
Wir müssen die Sturmklammern an den Gerüsten prüfen.

— Ми повинні перевірити стропи на риштуваннях.

драматична рамка

Ein Begriff aus der Literatur oder Dramaturgie, der eine Klammer um eine stürmische oder spannungsgeladene Szene bildet.

Термін з літератури або драматургії, який слугує своєрідним обрамленням для бурхливої або напруженої сцени.

терминологическое

Die Sturmklammer des Romans umschließt die tragische Handlung.

— Сюжетний стрижень роману обрамляє трагічні події.