Styx

[stʏks]

§ Грамматика

Genitiv

des Styx

Plural

§Значения

Styx

Ein Fluss in der griechischen Mythologie, der die Grenze zwischen der Welt der Lebenden und der Unterwelt bildet.

A river in Greek mythology separating the world of the living from the underworld.

возвышенное

Charon überquerte den Styx mit seinem Boot.

— Charon crossed the Styx in his boat.
Die Seelen müssen den Styx passieren.

— The souls must pass through the Styx.

Синонимы

unbridgeable gulf, chasm of hatred

Eine unüberwindbare Grenze oder ein Zustand tiefer, unauflösbarer Verachtung oder Feindseligkeit.

A metaphorical boundary or a deep chasm in relationships.

возвышенное

☞ Used metaphorically.

Zwischen den beiden Politikern klafft ein Styx des Misstrauens.

— A Styx of mistrust separates the two politicians.
Nach dem Streit war ein Styx zwischen ihnen.

— After the argument, there was a Styx between them.

Синонимы

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова