Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Stöhnen

[ˈstøːnən]
По слогам stöh|nen
§ Грамматика
Genitiv
des Stöhnens
Plural
§Значения
groan, moan
Ein tiefer, oft anhaltender Laut, der Schmerz, Leid oder Unbehagen ausdrückt.
A sound expressing physical pain or suffering.
нейтральное
  1. Ein leises Stöhnen war aus dem Zimmer zu hören.
    — A faint groan could be heard from the room.
  2. Das Stöhnen des Verletzten erschreckte die Sanitäter.
    — The moaning of the injured person frightened the paramedics.
Синонимы
dasÄchzen·Seufzen
moan, sighing
Ein Laut der Unzufriedenheit oder des Genusses, oft im übertragenen Sinne oder bei körperlicher Anstrengung.
A sound expressing dissatisfaction, fatigue, or pleasure.
нейтральное
  1. Ein kollektives Stöhnen der Studenten folgte der Prüfung.
    — A collective groan from the students followed the exam.
  2. Das Stöhnen der alten Maschine erfüllte die Werkstatt.
    — The groaning of the old machine filled the workshop.
§Идиомы
  • ein Stöhnen der Massen
    — a groan of the masses
§Сложные слова
Schmerzensstöhnen
groan of pain
Dauerstöhnen
constant groaning
§Однокоренные
stöhnend
groaning
§Связанные слова
derSchmerz·dieKlage·Lautäußerung
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

stöhnen

[ˈʃtøːnən]
По слогам stöh|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
stöhnen vor + Dativ D— to groan with
„Er stöhnte vor Schmerz."
stöhnen über + Akkusativ A— to groan about
„Sie stöhnte über die ständige Arbeit."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
stöhnen
Präteritum
stöhnte
Partizip II
hat gestöhnt
§Значения
to groan, to moan
Einen tiefen, oft schmerzerfüllten Laut von sich geben.
To make a deep sound due to pain.
нейтральное
  1. Der Patient stöhnte vor Schmerz.
    — The patient groaned in pain.
  2. Sie hat leise vor Erschöpfung gestöhnt.
    — She moaned softly from exhaustion.
Синонимы
ächzen·jammern·klagen
to groan, to sigh
Ein Geräusch machen, das Unbehagen, Müdigkeit oder Unlust ausdrückt.
To make sounds of fatigue or boredom.
нейтральное
  1. Er stöhnte auf, als er die Hausaufgaben sah.
    — He groaned when he saw the homework.
  2. Warum stöhnst du immer so laut?
    — Why do you always groan so loudly?
to whine, to complain
Sich über etwas beklagen oder lautstark unzufrieden sein.
To constantly express dissatisfaction.
разговорное
  1. Die Leute stöhnen ständig über die hohen Preise.
    — People are constantly whining about high prices.
  2. Er hat nur über das Wetter gestöhnt.
    — He did nothing but complain about the weather.
to creak, to groan
Ein tiefes, knarrendes Geräusch erzeugen (z. B. ein altes Haus oder Holz).
To make a creaking sound (about objects).
нейтральное
  1. Das alte Holz stöhnte im Wind.
    — The old wood creaked in the wind.
  2. Das Schiff stöhnte bei den schweren Wellen.
    — The ship groaned in the heavy waves.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich stöhne
du stöhnst
er/sie/es stöhnt
wir stöhnen
ihr stöhnt
sie/Sie stöhnen
Präteritum претеритум
ich stöhnte
du stöhntest
er/sie/es stöhnte
wir stöhnten
ihr stöhntet
sie/Sie stöhnten
Imperativ императив
—
stöhne (du)
—
stöhnen wir
stöhnt (ihr)
stöhnen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stöhne
du stöhnest
er/sie/es stöhne
wir stöhnen
ihr stöhnet
sie/Sie stöhnen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stöhnte
du stöhntest
er/sie/es stöhnte
wir stöhnten
ihr stöhntet
sie/Sie stöhnten
Partizip партицип
stöhnend Präsens
gestöhnt Perfekt
Infinitiv инфинитив
stöhnen
zu stöhnen
§Связанные слова
schmerzerfüllt·seufzen

Сообщить об ошибке