Subskription — WBuch

§Значения

Der Vorgang des Abonnierens einer Publikation, eines Dienstes oder eines Produkts.

Процесс оформления подписки на издание или услугу.

нейтральное

Die Subskription der Zeitschrift ist ab sofort möglich.

— Подписка на журнал теперь возможна.
Er hat eine monatliche Subskription für den Dienst abgeschlossen.

— Он оформил ежемесячную подписку на этот сервис.

Синонимы

подписка (на акции)

Die Zeichnung von Anteilen oder Wertpapieren bei einer neuen Emission.

Подписка на ценные бумаги при их первичном выпуске.

терминологическое

Die Subskription der neuen Aktien erfolgte über die Bank.

— Подписка на новые акции была осуществлена через банк.
Große Institutionen nahmen an der Subskription teil.

— Крупные институты приняли участие в подписке.

Синонимы

подписание

Die Unterzeichnung oder das Unterschreiben eines Dokuments.

Акт проставления подписи под документом.

возвышенное

Die Subskription des Vertrages erfolgte am heutigen Tage.

— Подписание договора состоялось сегодня.