Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Subtilität

[zuptiliˈtɛːt]
По слогам sub|ti|li|tät
§ Грамматика
Genitiv
der Subtilität
Plural
§Значения
тонкость, нюанс
Die Eigenschaft, fein, nuanciert oder wenig auffällig zu sein.
Качество чего-то тонкого, едва уловимого или неявного.
нейтральное
  1. Die Subtilität des neuen Designs ist beeindruckend.
    — Тонкость нового дизайна впечатляет.
  2. Man muss die Subtilitäten der Farbe beachten.
    — Нужно учитывать нюансы цвета.
Синонимы
Feinheit·Nuancierung·Fingerspitzengefühl
Антонимы
Plattheit·Eindeutigkeit
тонкость восприятия, проницательность
Die Fähigkeit, feine Unterschiede oder komplexe Zusammenhänge zu erkennen.
Способность улавливать тонкие различия или детали.
нейтральное
  1. Seine intellektuelle Subtilität ist in diesem Bereich bekannt.
    — Его интеллектуальная проницательность известна в этой области.
  2. Sie bewunderte die Subtilität seiner Argumentation.
    — Она восхищалась тонкостью его аргументации.
§Сложные слова
Subtilitätsschwäche
недостаток тонкости
Gedankensubtilität
тонкость мысли
Sprachsubtilität
языковая тонкость
Gestensubtilität
тонкость жеста
§Однокоренные
subtil
тонкий, изысканный
subtilisieren
делать тонким/утонченным
Subtilisiert
утонченный
§Связанные слова
Differenzierung·Feinheit·Komplexität