Suhle — WBuch

солонець, багно

Eine Stelle im Wald, an der sich Wildtiere zur Salzaufnahme oder zum Schlammbad sammeln.

Місце в лісі, де дикі тварини збираються для споживання солі або для купання в багнюці.

нейтральное

Die Jäger entdeckten eine Suhle im tiefen Wald.

— Мисливці знайшли болото в глибокому лісі.
Das Wild sammelt sich regelmäßig an der Suhle.

— Дика тварина регулярно збирається біля болота.

схованка, лігво, брудна яма

Ein Ort oder eine Situation, in der man sich (oft abwertend) niederlässt oder versteckt.

Місце або ситуація, в якій хтось (часто з негативним відтінком) оселяється або ховається.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для позначення брудного або непристойного місця.

Diese dunkle Ecke ist eine wahre Suhle des Lasters.

— Цей темний куточок — справжнє гніздо пороку.
Sie machten sich in dieser Suhle der Schande breit.

— Вони поселилися в цій калюжі ганьби.

Синонимы