Sukkade — WBuch

суккада, официальный протокол

Ein offizielles Dokument, das eine Vereinbarung oder einen Vertrag zwischen zwei Parteien bescheinigt.

Официальный документ, подтверждающий соглашение или договор между сторонами.

терминологическое

☞ Используется в дипломатии и международном праве.

Die Diplomaten unterzeichneten die Sukkade gestern Abend.

— Дипломаты подписали суккаду вчера вечером.
Diese Sukkade regelt die neuen Grenzverhältnisse.

— Эта суккада регулирует новые пограничные условия.

Синонимы

официальное уведомление, протокол

Eine schriftliche Bestätigung oder ein offizielles Schreiben über eine Entscheidung oder einen Beschluss.

Письменное подтверждение решения или постановления.

возвышенное

☞ Более общий термин для официальных записей.

Wir erhielten eine Sukkade über den Beschluss.

— Мы получили официальное уведомление о решении.
Die Sukkaden der Behörde waren sehr präzise.

— Официальные протоколы ведомства были очень точными.