символическая политика
Politische Maßnahmen, die primär dazu dienen, ein bestimmtes Image zu pflegen oder eine Botschaft zu senden, ohne echte inhaltliche Veränderungen zu bewirken.
Политические меры, направленные на создание видимости действий или передачу символического сообщения без реального решения проблемы.
☞ Часто используется в негативном ключе.
-
Die Regierung betreibt lediglich Symbolpolitik, um die Wähler zu beruhigen.— Правительство занимается лишь символической политикой, чтобы успокоить избирателей.
-
Kritiker werfen dem Minister Vorwürfe der Symbolpolitik vor.— Критики обвиняют министра в проведении символической политики.
-
Diese Maßnahme ist reine Symbolpolitik ohne echte Wirkung.— Эта мера — чистая символическая политика без реального эффекта.
Синонимы