Sympathieträgerin — Wörterbuch

симпатичная личность, вызывающая симпатию

Eine Frau, die durch ihre Art oder ihr Auftreten viel Wohlwollen und positive Gefühle bei anderen hervorruft.

Женщина, которая вызывает у окружающих симпатию своим поведением или характером.

нейтральное

Sie ist eine echte Sympathieträgerin in unserer Gruppe.

— Она — настоящая душа компании, вызывающая симпатию в нашей группе.
Als Sympathieträgerin gewinnt sie schnell die Herzen der Menschen.

— Как человек, вызывающий симпатию, она быстро завоевывает сердца людей.

Синонимы

лицо, олицетворяющее симпатию (бренда/идеи)

Eine Person (weiblich), die als Repräsentantin für eine bestimmte Sache, Idee oder Marke dient und dabei positiv wahrgenommen wird.

Женщина, представляющая интересы бренда или идеи и вызывающая доверие.

терминологическое

☞ Часто используется в маркетинге или политике.

Die Schauspielerin fungiert als Sympathieträgerin für die neue Kampagne.

— Актриса выступает в роли лица, вызывающего симпатию, для новой кампании.
Man wählte sie als Sympathieträgerin für das neue Projekt.

— Ее выбрали как представительницу, вызывающую доверие, для нового проекта.