Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Systemsprenger

[ˈzʏstɛmˌʃpʁɛŋɐ]
По слогам sys|tem|spren|ger
§ Грамматика
Genitiv
des Systemsprengers
Plural
die Systemsprenger
§Значения
niszczyciel systemu
Eine Person, die durch ihr Verhalten bestehende Strukturen oder soziale Systeme sprengt oder massiv belastet.
Osoba, która swoim zachowaniem niszczy istniejące struktury lub systemy społeczne albo znacznie je obciąża.
нейтральное
☞ Często używane w kontekście pomocy młodzieży.
  1. Das Kind wurde als Systemsprenger in der Jugendhilfe bezeichnet.
    — Dziecko określono jako „naruszające system” w kontekście pomocy dla młodzieży.
  2. Viele Systemsprenger benötigen eine ganz individuelle Betreuung.
    — Wielu „niszczycieli systemów” wymaga wyjątkowo indywidualnej opieki.
Синонимы
destruktor, niszczyciel systemu
Ein Element oder eine Kraft, die ein komplexes Gefüge oder eine Ordnung zerstört.
Element lub siła, która niszczy złożoną strukturę lub porządek.
возвышенное
  1. Seine radikale Idee wirkte wie ein Systemsprenger für die Firma.
    — Jego radykalny pomysł działał jak czynnik destabilizujący całą firmę.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке