Systemsprenger

sistem bozucu

Eine Person, die durch ihr Verhalten bestehende Strukturen oder soziale Systeme sprengt oder massiv belastet.

Davranışlarıyla mevcut yapıları veya sosyal sistemleri yıkan ya da aşırı şekilde zorlayan kişi.

нейтральное

☞ Genellikle gençlik yardımı bağlamında kullanılır.

Das Kind wurde als Systemsprenger in der Jugendhilfe bezeichnet.

— Çocuk, çocuk koruma hizmetlerinde “sistemi bozan çocuk” olarak nitelendirilmişti.
Viele Systemsprenger benötigen eine ganz individuelle Betreuung.

— Birçok sistem bozucu, tamamen özel bir bakım gerektirir.

Синонимы

bozucu, sistem yıkıcı

Ein Element oder eine Kraft, die ein komplexes Gefüge oder eine Ordnung zerstört.

Karmaşık bir yapıyı veya düzeni bozan bir unsur ya da güç.

возвышенное

Seine radikale Idee wirkte wie ein Systemsprenger für die Firma.

— Onun radikal fikri, şirket için bir sistem bozucu gibi etki yaptı.